martes, 27 de septiembre de 2011

Pueblos originarios... El pueblo Wichí

http://www.chicos.net/bicentenario/

en esta web podrán encontrar hoy esta nota:

El pueblo Wichí


LEYENDA WICHÍ: El origen del fuego
Según cuenta la leyenda, el hornero era muy trabajador, pero le gustaba mucho reírse. Los demás animales (entre ellos la tortuga, el ñandú, la araña y el conejo) no lo invitaban a sus fiestas porque temían que se riera de ellos. Un día iban a comer a la casa de Itoj Pajla, el Hombre de Fuego, y el hornero los alcanzó.
Entonces la avispa le pidió por favor que no se riera, sino el Hombre de Fuego se iba enojar.
Durante la comida, todos le pasaban sus ollas a Itoj Pajla, para que las pusiera sobre sus rodillas y calentara su comida.
Había mucho silencio, hasta que el hornero observó que el Hombre de Fuego era todo de fuego y no pudo contener la risa.
Itoj Pajla se enojó mucho al descubrir que se estaban riendo de él y comenzó a perseguir a los animales. Por suerte, todos pudieron escapar corriendo hacia el mar.
Pese a lo ocurrido, el hornero sigue riéndose y, sino fuera por él, el fuego seguiría siendo propiedad exclusiva de Itoj Pajla. ¿Por qué? Porque al correr a los animales, el Hombre de Fuego incendió los árboles. Desde entonces, el fuego quedó allí, permitiendo que ahora todos podamos disfrutar de su calor.

Términos en Wichí
Chiwolla: Buen día
Ijuala: Sol
Inat: Agua
Iwela: Luna
Jates: Estrella
Nawaja: Chico o chica
Ochila: Hermana o hermano
Ojyak: Mi papá
Oko: Mi mamá
Oyik: Adiós
Ujtais: Gracias


No hay comentarios: